[unittests][CodeGen] Mark tests that cannot be executed with GTEST_SKIP()

This helps to distinguish such tests from successfully passed ones.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102754