[WebAssembly] Enable multivalue and reference-types in generic CPU config (#80923)

This enables multivalue and reference-types in `-mcpu=generic`           
configuration. These proposals have been standardized and supported in   
all major browsers for several years at this point:                      
https://github.com/WebAssembly/proposals/blob/main/finished-proposals.md