[RISC-V] fmv.s/fmv.d should be as cheap as a move

Since the canonical floatig-point move is fsgnj rd, rs, rs, we should
handle this case in RISCVInstrInfo::isAsCheapAsAMove().

Reviewed By: lenary

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86518