[NFC] Add an invalid test case for C++20 Modules

Address https://github.com/llvm/llvm-project/issues/61150.

The test is intended to show the polluted operator&& will affect the ODR
checking and the ODR checking here is correct.