[Attributor] Make DepClass a required argument

We often used a sub-optimal dependence class in the past because we
didn't see the argument. Let's make it explicit so we remember to think
about it.