[mlir][gpu] Add an offloading handler attribute to `gpu.module` (#78047)

This patch adds an optional offloading handler attribute to
the`gpu.module` op. This attribute will be used during
`gpu-module-to-binary` pass to override the offloading handler used in
the `gpu.binary` op.