[analyzer][NFC] Workaround miscompilation on recent MSVC

SVal argument 'Cond' passed in is corrupted in release mode with
exception handling enabled (result in an UndefinedSVal), or changing
lambda capture inside the callee can workaround this.

Known problematic VS Versions:
- VS 2022 17.4.4
- VS 2022 17.5.4
- VS 2022 17.7.2

Verified working VS Version:
- VS 2019 16.11.25

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/62130

Reviewed By: steakhal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159163