[LV] Fetch vector loop region once and remember it (NFC).

This avoids an unnecessary lookup and makes the code slightly more
compact.