[ARM] Lower non-extended small gathers via truncated gathers.

Corollary to 1113e068 this allows us to
match gather that dont produce a full vector width results. They use an
extended gather which is truncated back to the original type.