[LangRef] Update opaque pointers status (NFC)

Opaque pointers support is complete and default. Specify ptr as
the normal pointer type and i8* as something supported under
non-default options.

A larger update of examples in LangRef is still needed.