Reland [lld-macho]Implement bundle_loader

  Reland 1a0afcf5
  https://reviews.llvm.org/D95913

New change: fix UB bug caused by copying empty path/name. (since the executable does not have a name)