[libc++] Make sure our .clang-format is used for all languages

In particular, this ensures that it is used for Objective-C and
Objective-C++, since we have a few files that get detected as that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153289