[RISCV] Call combineSelectToBinOp before generic select expansion for Zicond.

This handles logical ops of setccs and optimizes when the true or
false value is -1.

Reviewed By: asb, wangpc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156810