[DSE] Add test cases with memory intrinsics and varying size values.

This patch adds a few tests for memset/memcyp with non-constant size
values. Some of the tests will be optimized in further patches.