[mlir][transform] Add region to ApplyPatternsOp

Patterns should be selected by adding ops that implement `PatternDescriptorOpInterface` to the region of `apply_pattern` ops. Such ops can have operands, allowing for pattern parameterization. The existing way of selecting patterns from the PatternRegistry is deprecated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152167