[AMDGPU] Avoid offset register in MUBUF for direct stack object accesses

We use an absolute address for stack objects and
it would be necessary to have a constant 0 for soffset field.

Fixes: SWDEV-228562

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89234