[X86] getTargetShuffleInputs - check that the source inputs are all the right size.

I'm hoping to begin improving shuffle combining across different vector sizes, but before that we must ensure that all existing getTargetShuffleInputs calls must bail if the inputs aren't the same size.