[mlir][spirv] Implement SPIR-V lowering for `vector.deinterleave` (#95313)

1. Added a conversion for `vector.deinterleave` to the `VectorToSPIRV`
pass.
2. Added LIT tests for the new conversion.

---------

Co-authored-by: Jakub Kuderski <kubakuderski@gmail.com>