[MLIR][Linalg] Canonicalization patterns for linalg.generic.

Fold linalg.fill into linalg.generic.
Remove dead arguments used in linalg.generic.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121535