[TableGen] Add asserts to make sure default values match property type

This adds a few asserts to the property TableGen backend to prevent
mismatches between property types and their default values. This
would've prevented a copy-paste mistake we discovered downstream.