[OpenMP] Include the executable name in the temporary files

Summary:
This parses the executable name out of the linker arguments so we can
use it to give more informative temporary file names and so we don't
accidentally use it for device linking.