[RISCV] Add octuple to LMULInfo tablegen class, remove octuple_from_str. NFCI

octuple_from_str was always used with the MX field from an
LMULInfo. Might as well just precompute it and put it in the class.