Revert "[mlir] Add a utility class, ThreadLocalCache, for storing non static thread local objects."

This reverts commit 9f24640b.

We hit some dead-locks on thread exit in some configurations: TLS exit handler is taking a lock.
Temporarily reverting this change as we're debugging what is going on.