[RISCV] Move RISCVVPseudosTable from RISCVBaseInfo.h to RISCVInstrInfo.h. NFC

RISCVBaseInfo.h belongs to the MC layer, but the Pseudo instructions
are only used by the CodeGen layer. So it makes sense to keep this
table in the CodeGen layer.