Revert "[InlineFunction] Handle return attributes on call within inlined body"

This reverts commit 28518d9a.
There is a failure in MsgPackReader.cpp when built with clang. It
complains about "signext and zeroext" are incompatible. Investigating
offline if it is infact a UB in the MsgPackReader code.