[llvm-exegesis] Make preprocessor directives consistent

This patch switches out the `and` keyword for && in preprocessor
directives recently added to fix some buildbot failures to be consistent
with the rest of the code base.