[LAA] Initial support for runtime checks with pointer selects.

Scaffolding support for generating runtime checks for multiple SCEV expressions
per pointer. The initial version just adds support for looking through
a single pointer select.

The more sophisticated logic for analyzing forks is in D108699

Reviewed By: huntergr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114487