[polly] Fix compiler warning. NFC.

Fix the warning

   warning: 'polly::ScopViewer' has virtual functions but non-virtual destructor [-Wnon-virtual-dtor]

and for several other classes by inserting virtual destructors.