[MLIR][Linalg] Fix propagation for rank-zero tensor

`isScalar` only returns true if the operand is non-shaped.
But we need to handle also rank zero tensors.

Reviewed By: hanchung

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144989