[Support/BLAKE3] CMake: Remove the workaround that checks for "CC=ccache /path/to/clang"

The LLVM builders that were doing that have been updated to use "-DLLVM_CCACHE_BUILD=ON" instead.