[SPARC] Improve integer branch handling for v9 targets

Do not emit deprecated v8-style branches when targeting a v9 processor.

As a side effect, this also fixes the emission of useless ba's when doing
conditional branches on 64-bit integer values.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130006