[clang-tidy] Fix crash in modernize-use-trailing-return-type (#70709)

Resolved the crash that occurred during the use of a user-defined
C-style string literal. The fix entails checking whether the identifier
is non-empty before attempting to read its name.

(cherry picked from commit a396fb24)