[MLIR] Constant fold multiplies in deriveStaticUpperBound.

Summary:
This operation occurs during collapseParallelLoops, so we constant fold
them also to allow more situations of determining a loop invariant upper
bound when lowering to the GPU dialect from the Loop dialect.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77723