[libc++][modules] Fixes C++20 build errors.

Recent CI changes have disabled testing modules in different
configurations. This broke building the std and std.compat module in
C++20. This was found by the CI in #76246.