[RISCV] Add inline asm constraint 'vr' and 'vm' in Clang for RISC-V 'V'.

Add asm constraint 'vr' for vector registers.
Add asm constraint 'vm' for vector mask registers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98616