[CostModel][X86] Update masked load/store/gather/scatter tests to explicitly use variable masks

Using <X x i1> undef masks means they are treated as constants, which underestimates the scalar costs as it assumes that the masks/branches will fold away.