[clang][Interp] Improve handling of external variables

Further down in this function, we assert that the variable has
an initializer, which didn't work for external declarations.