[X86][AVX] lowerShuffleAsLanePermuteAndShuffle - don't split element rotate patterns

Partial element rotate patterns (e.g. for element insertion on Issue #53124) were being split if every lane wasn't crossing, but really there's a good repeated mask hiding in there.