[msan] Increase kNumStackOriginDescrs constant (#92838)

This increases the constant size of kNumStackOriginDescrs to 4M (64GB of
BSS across two arrays), which ought to be enough for anybody.

This is the easier alternative suggested by eugenis@ in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92826.