[InstCombine] Add more inbounds tests for indexed compare fold (NFC)

Don't only test the case where all GEPs are missing inbounds, also
test inbounds only being present on some of them. The fold should
not be performed in either case.