Temporarily remove `clang_rt.ctx_profile` target

Trying to address the build failure on the `clang-ve-ninja`bot, which
appears hard to repro locally. The target isn't needed currently (there
are unit tests exercising the new functionality). Removing it for now
to green-ify the build bot.