[libc][NFC] Clear all exceptions in exception_flags_test before raising another.

This is because, raising some exceptions can raise other ones. For
example, raising FE_OVERFLOW can raise FE_INEXACT. So, we need to clear all
exceptions if we want a clean slate.