[clang][docs] Fix tag target name in link

The `see patch` tag conflicted w/ one later in the document. Changing
the text should fix the documentation build error.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155490