Use components instead of libraries in Polly linkage step

As a side effect, this tests (and fix a bug) in the compiler extension handling
of components.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78358

(cherry picked from commit e849e7a7)