[Hexagon] Fix segment start to adjust for gaps between segments

The Hexagon Vector Combine pass genertes stores for a complete
aligned vector. The start of each section is a multiple of the
vector size, so that value is passed to normalize to compute
the offset of the stores in the section.  The first store may
not occur at offset 0 when there is a gap between sections.