[AMDGPU] Mark amdgpu_gfx functions as module entry function

- Allows lds allocations
- Writes resource usage into COMPUTE_PGM_RSRC1 registers in PAL metadata

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92946