[lldb][NFC] Move all completer subclasses into source file

They are all implementation details so let's keep them out of the interface.
Also makes this code more readable by keeping these small classes
not spread over header and source file.