[libc][bazel] simplify type_traits with glob (#94079)

Previously the `type_traits` target manually listed all of the type
traits files. This patch replaces that with a glob to make the build
simpler.