[clang][Interp] Get <=> value info from weak result

This is also what the current interpreter does and a couple of
test cases expect that.