[mlir][vector] Use dyn_cast instead of cast in patterns

This avoids crashes when the pattern is applied to ops with
tensor semantics.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113415